有奖纠错
| 划词

Dies ist jedoch nur ein erster Schritt auf dem Weg zur vollständigen Umsetzung in die Praxis.

但这只是朝着在实践中贯彻落实迈出第一步。

评价该例句:好评差评指正

Am 18. Juni wurde ein Abkommen über die Einstellung der Feindseligkeiten unterzeichnet - ein notwendiger erster Schritt zur Wiederherstellung des Friedens durch eine umfassende Friedensregelung.

18日签署了一项停止敌对行动协定,这是通过全面解决从而恢复必要第一步。

评价该例句:好评差评指正

Die Selbstevaluierung war konzipiert als Instrument, das die Leitung bei der Ermittlung der erforderlichen Verbesserungen unterstützen sollte, sowie als erster Schritt in Richtung auf ein ergebnisorientiertes Umfeld.

自我评价是一项工具,旨在协助公约秘书处管理门查明需改善之处,并作为建立注重成果环境第一步。

评价该例句:好评差评指正

Damit wäre ein erster Schritt getan, der allerdings für sich allein nicht ausreichen wird, um die wirksame Lenkung der weltumspannenden Tätigkeiten einer so komplexen Organisation zu gewährleisten.

这一身不足以确保对这样一个复杂组织在全世界业务进行有效管理,但应该起到促进作用。

评价该例句:好评差评指正

Eine Harmonisierung der Rekrutierungsverfahren der Europäischen Union und der Vereinten Nationen im Kosovo wäre ein wichtiger erster Schritt in Richtung auf eine Vermeidung ähnlicher Vorfälle in der Zukunft.

统一欧洲联盟联合国在科索沃征聘程序,将是未来避免类似事件发生重要第一步。

评价该例句:好评差评指正

Die Friedenskonsolidierung kann diesen Schaden teilweise beheben, vorausgesetzt, sie ist als erster Schritt eines umfassenden Prozesses darauf gerichtet, den Menschen ihre Wohnungen wiederzugeben, die Wirtschaft wiederzubeleben und in Vorbereitung auf dauerhaften Frieden die Institutionen wiederaufzubauen.

建设可以弥补一破坏,但是应将建设设计为全面恢复程序开始,让人民回到家园、恢复经济活力,并为准备建立可持续而重建构。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


am Steuer, am Telefon, am Verdursten, am vergangenen Dienstag, am vergangenen Donnerstag, am vergangenen Freitag, am vergangenen Mittwoch, am vergangenen Montag, am vergangenen Samstag, am vergangenen Sonntag,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥地利总统演讲精选

Die Lehre, dass Diskriminierung ein erster Schritt zu Entmenschlichung ist.

歧视是走向人性灭绝的第一步。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Aber ein guter erster Schritt kann darin bestehen, dass du dir selbst verzeihst.

但原谅自己,可以是一个好的开端。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Oft ist schon das Wissen über die Gefahren und Übertragungswege der Krankheiten ein erster Schritt zur Vorsorge.

了解疾病的危险和传播途径往往是预防的第一步。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20234

Für Schworck ist die Studie ein erster Schritt.

对于 Schworck 来说, 这项研究只是第一步。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20236

Für den Agrarminister nur ein erster Schritt.

对于农业部来说只是第一步。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20191

Eine Verlängerung bis Juli wäre demnach ein erster Schritt.

因此,延 7 将是第一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202110

Das wäre ein erster Schritt, meint Reinhild Benning.

Reinhild Benning 说,这将是第一步。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20234

Ein erster Schritt kann sein, mit jemandem darüber zu sprechen.

第一步可以是与某人谈论它。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Paris war ein sehr wichtiger historischer erster Schritt.

巴黎是一个非常重要的历史性的第一步。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Oder ist es ein erster Schritt?

或者这是第一步?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20233

Die Nationale Wasserstrategie sei ein erster Schritt, um vorbereitet zu sein.

国家水战略是准备的第一步。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 202210

Ein erster Schritt zu helfen, sei ein Inflationsausgleich, so die Deutsche Krankenhausgesellschaft.

据德国医院协会称,提供帮助的第一步是通货膨胀补偿。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20163

Dies sei " ein erster Schritt zur Verständigung" , erklärte ein Sprecher der Aufständischen.

这是“迈向理解的第一步” ,叛乱分子的发言人说。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20198

Ein erster Schritt für Simone, Serkan und Roxan. Noch ist nichts entschieden.

Simone、Serkan 和 Roxan 的第一步。还没有决定。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Insofern hilft er schon. Das kann aber nur als erster Schritt verstanden werden.

在这方面它有帮助。不过,这只能理解为第一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20229

Es wäre ein wichtiger erster Schritt.

这将是重要的第一步。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20178

Auch für Bundesumweltministerin Barbara Hendricks sind die Vereinbarungen vom Mittwoch nur ein erster Schritt.

对于联邦环境部芭芭拉亨德里克斯来说,周三的协议只是第一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201412

Ein erster Schritt war die Gründung einer internationalen Anti-IS-Koalition. Doch dabei darf es nicht bleiben.

第一步是建立国际反 IS 联盟。 但绝不能就此止步。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20156

Die Übernahme von Kaufhof ist für Hudson's Bay ein erster Schritt auf den europäischen Markt.

收购Kaufhof是Hudson's Bay进军欧洲市场的第一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202211

Ein erster Schritt zur Umsetzung besagter Demokratisierung war ein Referendum für eine Verfassungsreform am 5. Juni.

实施上述民主化的第一步是65日举行宪法改革全民投票。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Amalgam, Amalgamabfall, Amalgamation, Amalgamen, amalgamieren, Amalgamierfass, Amalgamierpfanne, Amalgamiertisch, Amalgamkapsel, Amalgamleuchtstofflampe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接